Tùy thuộc mỗi quốc gia, liên quan đến lịch sử, ngôn ngữ, luật pháp ràng buộc… quân nhân được phân thành các cấp bậc khác nhau rất khác biệt, có khi gây nhầm lẫn, lúng túng trong giao lưu, cư xử quốc tế. Ngay kể các công dân một nước, cũng không hiểu hết được cấp bậc quân nhân nội địa. Bài này (đang được bổ sung, hoàn thiện) sẽ giúp người đọc tìm hiểu, nhận ra và phân biệt được ở một mức độ nào đó. Một số tên gọi (là cấp bậc nhưng cũng có thể là chức vụ) được phiên ra tiếng Việt có thể người xem chưa thấy ở đâu, xin hãy góp ý và trao đổi lại.
Sĩ quan cấp tướng, sĩ quan cờ, sĩ quan không quân
– Đại nguyên soái: chief marshal.
– Nguyên soái, thống chế: field marshal; marshal.
– Phó nguyên soái: vice-marshal.
– Đại tướng: general of the army; general of the air force; colonel general; army general; general.
– Thượng tướng: (hiện chỉ còn sử dụng ở Trung Quốc, Việt Nam).
– Trung tướng: lieutenant general.
– Thiếu tướng: major general.
– Chuẩn tướng: brigadier; brigadier general.
– Tướng quân đoàn: army corps general.
– Tướng sư đoàn: divisional general.
– Đại tướng đô đốc: general admiral.
– Đô đốc hạm đội: admiral of the fleet; fleet admiral.
– Đại đô đốc: grand admiral.
– Đô đốc: admiral.
– Phó đô đốc: vice admiral.
– Chuẩn đô đốc: rear admiral.
– Đề đốc: commodore (Hải quân, Không quân).
– Phản đô đốc: counter admiral.
– Đô đốc tiểu hạm đội (đội tàu): flotilla admiral.
Sĩ quan cao cấp, sĩ quan cấp tá
– Đại tá: colonel; captain (Hải quân); group captain.
– Thượng tá: (hiện chỉ dùng ở Việt Nam).
– Trung tá: lieutenant colonel; commander (Hải quân, Không quân).
– Thiếu tá: major; commandant; lieutenant commander (Hải quân); first lieutenant.
– Hải đoàn (phi đoàn) trưởng: squadron leader.
– Thuyền trưởng cấp 1 (thuyền trưởng tàu tuần dương): cruiser captain.
– Thuyền trưởng cấp 2 (thuyền trưởng khinh hạm, tàu khu trục): frigate captain.
– Thuyền trưởng cấp 3 (thuyền trưởng tàu hộ vệ): corvette captain.
Sĩ quan sơ cấp, sĩ quan cấp úy
– Đại úy: captain; lieutenant (Hải quân), flying lieutenant (Không quân)
– Thượng úy: (hiện chỉ dùng ở Việt Nam).
– Trung úy: lieutenant; lieutenant (junior grade); sub-lieutenant; flying officer.
– Thiếu úy: second lieutenant; junior lieutenant.
– Chuẩn úy: ensign; midshipman (Hải quân); warrant officer (Hải quân).
– Sĩ quan phi công: pilot officer.
– Học viên sĩ quan: officer cadet (Hải quân); flight cadet; midshipman (Hải quân).
– Chuẩn úy: warrant officer (Hải quân).
– Tiểu sĩ quan: petty officer (Hải quân).
– Tiểu sĩ quan trưởng: chief petty officer (Hải quân).
– Thượng sĩ: sergeant major.
– Trung sĩ: sergeant.
– Hạ sĩ: corporal, lance-corporal.
Cấp bậc nhập ngũ (binh sĩ)
– Binh nhất: first private.
– Binh nhì: private.
Một số cấp bậc, chức nghiệp khác
– Xạ thủ: gunner.
– Đặc công: trooper.
– Thủy thủ chính: leading seaman (Hải quân).
– Thủy thủ: seaman.
– Nhân viên lái máy bay: aircraftman; airman; aviator; sapper.
– Nhân viên ném bom: bombardier.
– Chuyên viên (quân nhân chuyên nghiệp): specialist; specialist soldier.
Xem thêm:
CẤP BẬC TRONG HẢI, LỤC, KHÔNG QUÂN
CẤP BẬC QUÂN SỰ (Military rank)
